Angela Torrejón (Peru)

​

Angela Torrejón es artista visual y bordadora. Bachiller en Pintura por la Facultad de Arte y Diseño de la PUCP. En su trabajo artístico explora las posibilidades de las prácticas textiles como el bordado, el tejido y el collage textil, resaltando su capacidad discursiva y reivindicativa para abordar temas como la fragilidad del tiempo, los espacios cotidianos, el trabajo de reproducción social desde lo doméstico y su propia corporalidad como vehículo metafórico de significados.

 

“Desde que empecé en las prácticas textiles me enfoqué en el bordado y en su gran carga conceptual dentro de la historia del arte como detonador y canal de perspectivas feministas y de crítica a un “cis-tema” patriarcal y violento con las mujeres y las personas de la diversidad sexual. Por ello me acerqué a temáticas que me fuesen significativas y de compromiso social como el trabajo doméstico, la violencia psicológica dentro de las vinculaciones sexo afectivas, etc. En ese sentido, a raíz de una intervención quirúrgica en el último año debido a un tumor que apareció intempestivamente en mis ovarios, orienté mis prácticas textiles a la  reflexión y análisis del cuerpo y la identidad. De esta manera, inicié proyectos al rededor del concepto del cabello/corporalidad, tomando como eje unificador la temporalidad. Esto último lo vinculo fuertemente a las prácticas textiles, el quehacer lento y los procesos largos, elementos que conceptualizo y devienen en formas de resistencia a la fugacidad de los tiempos presentes. En ese sentido, en la residencia segui explorando sobre el símbolo capilar y el cuerpo desde una mirada fenomenológica y de los estudios de género y de la percepción sensorial. Encontré un puente entre la autopercepción y la percepción externa, así como el vínculo entre la fibra vegetal y el cabello como materia creciente en el cotidiano y encarnación de la permanencia. A partir de las prácticas textiles, se buscó crear una poética de lo corpóreo que se auto reconoce y cobra consciencia corporal.”

 

ENGLISH VERSION 

 

Angela Torrejón is a visual artist and embroiderer. She holds a Bachelor's degree in Painting from the Faculty of Arts and Design at PUCP (Pontifical Catholic University of Peru). In her artistic work, she explores the possibilities of textile practices such as embroidery, weaving, and textile collage, highlighting their discursive and advocacy capacity to address topics such as the fragility of time, everyday spaces, the work of social reproduction within the domestic sphere, and her own corporeality as a metaphorical vehicle for meanings.

 

"Since I began working with textile practices, I focused on embroidery and its significant conceptual weight within the history of art as a trigger and channel for feminist perspectives and criticism of a patriarchal 'cis-tem' that is violent towards women and individuals of diverse sexual identities. Therefore, I delved into topics that were personally meaningful and socially committed, such as domestic labor and psychological violence within intimate relationships, among others. In this regard, following a surgical intervention last year due to an unexpected tumor in my ovaries, I redirected my textile practices towards the reflection and analysis of the body and identity.

 

In this way, I initiated projects centered around the concept of hair/corporeality, with temporality as a unifying axis. I strongly link this to textile practices, the slow process, and the long-term commitment, elements that I conceptualize and transform into forms of resistance to the fleeting nature of our current times. During my residency, I continued to explore the symbolism of hair and the body from a phenomenological perspective and through the lenses of gender studies and sensory perception.

 

I discovered a bridge between self-perception and external perception, as well as the connection between plant fibers and hair as materials that grow in our daily lives and embody permanence. Through textile practices, I sought to create a poetics of the corporeal that self-recognizes and fosters bodily awareness.”