Lorena Torres (Colombia)

​

La relación entre la pintura, la ruralidad del Caribe colombiano y la artista es como un matrimonio tripartito, una unión libre e inseparable. Se trata de un diálogo sin palabras con el primitivismo de la región donde creció.

Sus pinturas tienen la versatilidad de sus fantasías y cuentan historias lejanas, distantes de los caprichos de la ciudad. En ellas recrea el campo, las frutas, el olor del monte, el sonido de la lluvia y del viento que mueve las ramas de tamarindo, y el azar. Con sus pinturas, lleva las ficciones de su tierra a los ojos del público, así como los colores de su singularidad.

Su pintura y su exploración artística son una misma cosa, como una vida después de la muerte. Sus historias no son para contar, sino para mirar.

 

ENGLISH VERSION

 

The relationship between painting, the rurality of Colombian Caribbean, and the artist is like a tripartite marriage, a free and inseparable union. It is an unspoken dialogue with the primitivism of the region where the artist grew up.

Her paintings have the versatility of her fantasies and tell distant stories, removed from the whims of the city. In them, she recreates the countryside, the fruits, the smell of the woods, the sound of the rain and the wind that moves the tamarind branches, and the randomness. With her paintings, she brings the fictions of her land to the public eye, as well as the colors of its singularity.

Her painting and artistic exploration are one and the same, like a life after death. Her stories are not meant to be told but to be seen.